莫莉媽咪育兒日記

有沒有覺得現在孩子的功課越來越難?

如果沒有外包給安親或補習班，想要自己來的話，沒做點功課是不行的

尤其是現在的教育環境，對英文學習十分重視

學校的英文課、或是額外讓孩子在外面加強的補習課程

回到家難免都需要複習、寫作業

複習的過程遇到看不懂的字通常都會先問爸媽

問不到就只好查字典、或是借孩子手機平板查單字 

尤其中高年級之後，英文的難度上升好快，有時候就連家長也幫不上忙了

無論用手機還是用字典查單字，速度都不會太快

而且也只能夠查單字，沒辦法確認整句的意思 

掃描翻譯筆就很方便，輕鬆一掃就有結果

想查單字就掃單字、想翻譯句子就掃句子

想要看整段的意思 就直接給它掃整段，輕鬆幾秒鐘就搞定!

任何英文書隨掃隨翻，不認識的單字一掃就有

包含詞性、發音及例句一覽無遺

多行連續掃描，整段一起翻譯更懂前後文

同學媽媽來家裡都好喜歡這支，一直拿來用

直說如果開團她們絕對要先+1

PHILIPS這支VTR7300使用牛津高階英漢辭典

內建200萬詞庫，翻譯自然流暢，可以離線使用 不需連網

不同字體或是字型: 粗體、斜體、雜誌、報紙、繪本等都可以辨識

字較小的說明書、或字較大的繪本都沒問題! 

(最佳字體大小範圍建議3.7~7.76mm)

除了可以用來掃描翻譯、其實也可以當作點讀筆用哦!  

如果是沒有音檔的英文繪本，可以讓小朋友滑一句聽一句

滑過去同時 筆也會讀出來、並且同步翻譯成中文

若有不懂的字 也可以再點單字認識字義 及重覆聽發音哦!

從莫莉小一到現在試用好幾支，這支翻得算很自然

不然對英文底子不夠深厚的家長來說，複習英文真的是一門不輕鬆的事😌

這支PHILIPS品牌比較穩定、後續維修不用擔心

還可以連接WIFI檢查更新

包含單字語詞、掃描順暢度、感應靈敏度都會不斷更新版本

額外還有口說即時翻譯功能(此功能需連接網路)

翻譯速度真的蠻不錯，我試著翻過英文新聞

語速很快的情況下翻下來大致能懂，旅行時可以帶著以備不時之需

(連線方式支援WIFI、手機熱點，平常掃描翻譯可離線使用)

↓這是整支翻譯的功能介紹，可以參考

價格部份 掃描翻譯筆市價從3千多到1萬多都有

這2年來莫莉媽低中高價位都試用過

但是其實掃描翻譯筆功能都大同小異，所以價差那麼大是差在哪?

就是差在背後的詞庫授權金!  也是整支翻譯筆的靈魂 

3、4千的翻下來大概就是google等級，時常牛頭不對馬嘴

要不就是會出現莫名的詞彙，讓人看得霧煞煞、比沒翻還難懂 

英文和中文一樣，同一個字用在不同的地方就有不同的意思

如果語庫不夠強大、AI不夠聰明，就會常常翻出莫名奇妙看不懂的句子!!

再來，掃描的流暢度也有差，便宜的掃到一半容易斷掉 又得重來 🥲

接著就來好好介紹一下這支筆的主要功能

莫莉媽也拍了很多我們實際翻譯的範例給大家參考

↓參考莫莉媽實際掃描的片段影片

一次可以掃一整段很方便

掃描完之後 翻譯筆會直接唸出來、並且顯示中文意思 

掃描整段之後，如果有特別不懂的單字可以點選單字進去

就會變成單字的字典模式囉! 裡面有詞性、字義、例句…等

如果只想要安靜的查單字 或著看翻譯，不想要它朗讀也可以開啟靜音模式

從筆的最右邊往左滑，可以調整朗速度，選發音(英/美)，也可以改成靜音模式

點選編輯的話還可以自己更改掃描的內容後再重新翻譯

翻譯後可以看到一個像對話框的符號

這邊點進去可以重覆聽發音、跟讀讓系統評分

點選星星符號則可以把句子加入最愛

↓單字模式下一樣有上述兩個功能

這是點選進來之後的畫面

第一個選項是聽發音、第二個選項是錄自己的發音

第三個選項是重覆聽自己錄的聲音，聽看看有哪邊可以再調整的

↓句子也可以點進來重覆聽、還有跟讀

如果沒有要跟讀，只是想要重覆聽它的發音

那就點畫面裡的「全句」就可以重覆播放囉!

孩子在複習時候，難免有些不認識的單字

好比這句話，小朋友可能不懂whistling，就等於不懂它整句話要說什麼了

掃描單字或整句話，就可以看懂它的意思，也能夠作答了

小小孩在陪讀繪本的時候，有些單字不確定發音、或是不確定意思

也可以隨掃隨聽，不用一直中斷停下來用手機輸入單字查詢

掃描翻譯筆一掃就有  速度非常快

說明書裡面看不懂的字，直接掃過去就秒懂

掃描時就像平常拿筆那樣，自然傾斜 輕輕下壓掃描頭 就會發出亮光

有發出亮光就表示有在掃描，不用一直盯著螢幕看，它會邊掃邊修正內容 

掃描頭的地方有一個紅色箭頭，是掃描的中心點

如果要掃的字比較小的話，可以把字的中心點對著這個箭頭

下面我拍了一些莫莉的讀本、課本內容給大家參考

↓這是讀本裡面給家長的話，我們程度不好 用看的比較慢 用掃的比較快😂

無論哪一種內容，大致上都可以翻得蠻好

有粉絲詢問對於專業性較高的書輯，比如醫學書、法學書等 是否有幫助

這部份我詢問過原廠，原廠說這個問題實在範圍太廣泛了 很難回答😅

基本上PHILIPS這支筆是使用牛津高階辭典，只要是裡面有的字都能翻譯

這筆翻譯筆也有出保護套

如果要給小朋友用的，建議買一下比較不會常摔到

大人自己要用的我就覺得倒不用保護套了

沒裝保護套其實比較美 😆  (誠實豆沙包)

再來是對話翻譯功能，注意哦! 使用這個功能必需要連線上網哦!

連線方式支援WIFI、手機熱點

長按音量"上"鈕可以英翻中、長按"下"鈕可以中翻英

上面兩段影片都有測試到這個功能，剛剛沒看到的可以往回滑上去看

側邊一面是音量鈕、電源鈕

另一邊是type c充電孔 及AI助手鈕

充電一次約2-3小時，未使用60分鐘自動關機(這個時間可以進設定去改)

連續使用約3-4小時(就是連續一直掃，不是偶爾掃一下這樣)

AI助手是一個類似siri的功能，其實不太用到

想玩的可以玩玩看，就是什麼都能問、還能叫他播音樂XD

↓頂端是麥克風收音處 (喇叭在背面)

另外，這次開團同步會有這一顆相當實用的行動電源

我們出門玩過夜的都會帶它去，容量非常大、一次可以充好幾個設備

如果你是要找隨身輕巧型行動電源就不適合

但如果您是要找可以充很多種設備、電量很多的行動電源的話

這顆物超所值，非常划算又耐用

像我們出門一趟可能就有手機、平板、在飯店玩的switch

還有大人工作的筆電這些，這一顆容量高達20000mAh

而且有三孔輸出，支援到最高3A 18W的快速充電

可以同步幫3個設備快速充電(有micro USB、USB、TYPE C雙向快充)

也有重重安全防護，安全性很高 不怕過熱或短路

缺點就是有點重，但是以大容量電池來說的話 體積算非常小 很好攜帶

如果有行動辦公需求的 非常推薦攜帶它!

回到翻譯筆，對我來說 這支翻譯筆幫最大的忙是小孩複習的時候

一些不確定發音或是不認得的單字，一掃立刻懂

不用出動手機或平板，也省的擔心孩子偷玩手機😌

我們自己有時候遇到看不懂的英文說明書、報章雜誌上不認識的單字 

也都可以拿過來一掃就懂 相當方便!

是一支有持續在更新、買了可以使用很久

全家大小都可以使用，小朋友學習路上可以一路用上去的翻譯筆

PHILIPS大品牌更是不用擔心後續維修問題~